"i'll drink to that" in Korean

나도 한잔하겠어이건 건배할 일이야

Definition

누군가의 말이나 제안에 적극적으로 동의하면서, 술잔을 들고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

친근하고 비공식적인 상황에서 사용됨. 보통 술을 마실 때 실제로 건배하면서 쓰지만, 은유적으로도 동의 의사로 쓸 수 있음.

I'll drink to that!

**나도 한잔하겠어**!

You got a new job? I'll drink to that.

새로운 일자리 얻었어? **나도 한잔하겠어**.

Here's to good health—I'll drink to that.

건강을 위하여—**나도 한잔하겠어**.

If you think the weekend should be longer, I'll drink to that.

주말이 더 길었으면 좋겠다고? **나도 한잔하겠어**.

"World peace sounds great." "I'll drink to that!"

"세계 평화라니 정말 좋아." "**나도 한잔하겠어**!"

"To friends who always help—I'll drink to that!"

"언제나 도와주는 친구들을 위하여—**나도 한잔하겠어**!"