"i'll bite" in Chinese (Traditional)

好吧，說來聽聽行，說說看（用於表示願意聽對方說）

Definition

非正式用語，用來表示對某事感到好奇或有興趣想聽更多，通常在對方提出神祕或出人意料的事情時使用。

非常口語化，多用於朋友間，帶有一點戲謔語氣。用來對對方的“懸念”或難以置信的說法表示好奇。與“咬”無關，勿按字面解釋。

"I have a secret plan." "Okay, I'll bite. What is it?"

「我有個祕密計畫。」「好吧，**說來聽聽**。是什麼？」

He said, "Want to know something crazy?" and I replied, "I'll bite."

他說：「想聽個瘋狂的事嗎？」我回答：「**行，說說看**。」

If you have a good story, I'll bite.

如果你有好故事，**好吧，說來聽聽**。

Hmm, sounds intriguing. I'll bite—what happened next?

嗯，聽起來很有意思。**好吧，說來聽聽**——然後呢？

Okay, I'll bite. Why do you look so happy today?

行，**說說看**。你今天為什麼這麼高興？

You have that "I know something you don't" face. Fine, I'll bite.

你那副「我知道你不知道的事」的表情。好吧，**說來聽聽**。