"i'll be danged" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, inanmazlık veya hayret ifade etmek için kullanılan, eski tip ve samimi bir Amerikan İngilizcesi ifadesi. 'Vay be' veya 'Şaşırdım doğrusu' anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve eski moda bir ifadedir. Resmî ya da ciddi ortamlarda kullanmayın; arkadaşlar arasında uygundur.
Examples
I'll be danged! You finished the puzzle all by yourself.
**Vay be**! Bütün bulmacayı tek başına bitirmişsin.
I'll be danged, it's raining in July!
**Vay be**, Temmuz’da yağmur yağıyor!
I'll be danged. This key actually fits the lock.
**Şaşırdım doğrusu**. Bu anahtar gerçekten kilide uydu.
Well, I'll be danged, I never thought I’d see you here!
Vay be, **şaşırdım doğrusu**, seni burada göreceğim aklıma gelmezdi!
I'll be danged if that isn't the strangest thing I've ever seen.
**Vay be**, bu gördüğüm en garip şey olsa gerek.
Jack won the lottery again? I'll be danged!
Jack yine piyangoyu kazandı mı? **Vay be**!