"i'll be danged" in Korean

세상에이럴 수가

Definition

놀라거나 믿기지 않을 때 쓰는 아주 비격식적이고 구어적인 표현이다. 주로 미국 남부나 시골에서 사용된다.

아주 비격식적, 구어적인 표현이므로 공식적인 상황에서는 피하세요. 농담이나 놀람을 표현할 때 사용됩니다.

I'll be danged! You finished the puzzle all by yourself.

**세상에**! 퍼즐을 혼자서 다 맞췄네.

I'll be danged, it's raining in July!

**세상에**, 7월에 비가 오고 있어!

I'll be danged. This key actually fits the lock.

**이럴 수가**. 이 열쇠가 정말 자물쇠에 맞네.

Well, I'll be danged, I never thought I’d see you here!

아니, **세상에**, 여기서 너를 다시 보다니 상상도 못 했어!

I'll be danged if that isn't the strangest thing I've ever seen.

**세상에**, 저게 내가 본 것 중에 제일 신기하네.

Jack won the lottery again? I'll be danged!

잭이 또 복권에 당첨됐다고? **세상에**!