"i'll be danged" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal untuk menunjukkan keterkejutan atau tidak percaya, mirip dengan 'Waduh' atau 'Astaga'. Umumnya digunakan dalam bahasa Inggris pedesaan atau jadul.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, sering dipakai secara lisan di lingkungan santai. Hindari pemakaian di situasi profesional atau resmi.
Examples
I'll be danged! You finished the puzzle all by yourself.
**Waduh**! Kamu berhasil menyelesaikan teka-teki itu sendiri.
I'll be danged, it's raining in July!
**Astaga**, ini hujan bulan Juli!
I'll be danged. This key actually fits the lock.
**Waduh**. Kunci ini benar-benar cocok dengan gemboknya.
Well, I'll be danged, I never thought I’d see you here!
Waduh, **astaga**, nggak pernah nyangka bakal ketemu kamu di sini!
I'll be danged if that isn't the strangest thing I've ever seen.
**Astaga**, itu hal paling aneh yang pernah aku lihat.
Jack won the lottery again? I'll be danged!
Jack menang lotre lagi? **Waduh**!