"i'll be damned" in Turkish

Vay canınaİnanılır gibi değil

Definition

Beklenmedik veya inanılmaz bir şeyi görünce şaşkınlık veya hayret belirtmek için kullanılır.

Çok samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Hafif şok veya mizah da ifade edebilir. Resmi ortamlarda kaçının.

I'll be damned! You finished the puzzle already.

**Vay canına**! Yapbozu şimdiden bitirdin mi?

If that's true, I'll be damned.

Eğer bu doğruysa, **inanılır gibi değil**.

I'll be damned if I know the answer to that.

Bu sorunun cevabını bilmiyorum—**vay canına**.

Well, I'll be damned—she actually showed up on time.

**Vay canına**—gerçekten zamanında geldi.

I'll be damned—you were right all along.

**Vay canına**—demek başından beri haklıydın.

He fixed the car himself? I'll be damned.

Arabasını kendi mi tamir etti? **Vay canına**.