"i'll be damned" in Hindi

• मुझे यकीन नहीं हो रहा
• अरे वाह
• सच में

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कुछ अप्रत्याशित या आश्चर्यजनक होता है, तब हैरानी, अविश्वास या चकित होने के लिए इस्तेमाल होती है। कभी-कभी तब भी जब आप किसी शक की पुष्टि होते देख लें।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है; 'damned' हल्का अपमानजनक हो सकता है, इसलिए औपचारिक या सम्मानजनक स्थानों पर न कहें। अक्सर हल्की हैरानी या खूब आश्चर्य दिखाने के लिए कहा जाता है।

Examples

I'll be damned! You finished the puzzle already.

**मुझे यकीन नहीं हो रहा**! तुमने पहेली पहले ही हल कर ली।

If that's true, I'll be damned.

अगर वह सच है, तो **सच में**।

I'll be damned if I know the answer to that.

**मुझे वाकई नहीं पता** इस सवाल का जवाब।

Well, I'll be damned—she actually showed up on time.

अरे, **वाकई टाइम पर आ गई वो**।

I'll be damned—you were right all along.

**मुझे हैरानी हो रही है**—तुम शुरू से सही थे।

He fixed the car himself? I'll be damned.

उसने खुद कार ठीक कर ली? **सच में!**