"i'll be a monkey's uncle" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat merasa sangat terkejut atau tidak percaya, biasanya ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat santai dan biasanya dipakai dalam percakapan lucu atau bersahabat, tidak digunakan untuk tulisan formal.
Examples
I'll be a monkey's uncle, she really won the contest!
**Saya benar-benar terkejut**, dia benar-benar menang lomba!
Wow, I'll be a monkey's uncle if that's true.
Wah, kalau itu benar, **saya tidak percaya**!
I'll be a monkey's uncle—you fixed the car yourself?
**Saya benar-benar terkejut**—kamu perbaiki mobil sendiri?
Well, I'll be a monkey's uncle! I never thought I'd see the day.
Wah, **saya tidak percaya**! Saya tidak pernah menyangka bakal melihat hari ini.
If Jake actually arrives on time, I'll be a monkey's uncle.
Kalau Jake benar-benar datang tepat waktu, **saya tidak percaya**.
You got an A on that tough exam? I'll be a monkey's uncle!
Kamu dapat nilai A di ujian yang susah itu? **Saya benar-benar terkejut**!