"i'd say" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para dar tu opinión, sugerencia o estimación, a menudo para sonar más cortés o menos directo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en inglés hablado. Suaviza opiniones o suposiciones, frecuentemente al inicio de la frase. Similar a 'I think', pero menos directo.
Examples
I'd say this is the best choice.
**Yo diría** que esta es la mejor opción.
I'd say it costs about $50.
**Yo diría** que cuesta unos 50 dólares.
I'd say she's quite friendly.
**Yo diría** que ella es bastante amigable.
I'd say you're right on this one.
**Yo diría** que tienes razón en esto.
If you ask me, I'd say just go for it.
Si me preguntas, **yo diría** que simplemente lo hagas.
It's not perfect, but I'd say it's good enough.
No es perfecto, pero **yo diría** que es suficientemente bueno.