"i'd say" in Russian

я бы сказал

Definition

Эта фраза используется, чтобы выразить своё мнение, совет или предположение, часто вежливо или менее прямо.

Используется в неформальной речи, часто в начале предложения. Мягче, чем 'I think', помогает избегать прямоты.

I'd say this is the best choice.

**Я бы сказал**, что это лучший выбор.

I'd say it costs about $50.

**Я бы сказал**, что это стоит около 50 долларов.

I'd say she's quite friendly.

**Я бы сказал**, что она довольно дружелюбная.

I'd say you're right on this one.

**Я бы сказал**, что ты в этот раз прав.

If you ask me, I'd say just go for it.

Если хочешь знать, **я бы сказал**, просто дерзай.

It's not perfect, but I'd say it's good enough.

Это не идеально, но **я бы сказал**, что это достаточно хорошо.