"i'd say" in Arabic

أود أن أقول

Definition

عبارة تُستخدم لإعطاء رأيك أو اقتراحك أو تقديرك، وغالبًا لجعل الحديث أكثر لياقة أو أقل مباشرة.

تعبير غير رسمي ويستخدم بكثرة في المحادثة. غالبًا يُقال في بداية الجملة لتلطيف الرأي أو التخمين. يشبه 'I think' لكنه أقل مباشرة.

I'd say this is the best choice.

**أود أن أقول** إن هذا هو الخيار الأفضل.

I'd say it costs about $50.

**أود أن أقول** أنه يكلف حوالي 50 دولاراً.

I'd say she's quite friendly.

**أود أن أقول** إنها ودودة جداً.

I'd say you're right on this one.

**أود أن أقول** أنك محق في هذا الأمر.

If you ask me, I'd say just go for it.

لو سألتني، **أود أن أقول** فقط افعلها.

It's not perfect, but I'd say it's good enough.

ليس مثالياً، لكن **أود أن أقول** إنه جيد بما يكفي.