"i'd like a word with you" in Chinese (Traditional)

• 我想和你談談

Definition

這個禮貌用語表示你想跟某人私下談談，通常是關於重要或嚴肅的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式或半正式場合（如工作、學校）。表示私下談話，通常是討論重要或敏感事情。不是字面意思指一個詞，而是指一次對話。勿對陌生人用，適合同事或熟人。

Examples

Excuse me, I'd like a word with you after the meeting.

不好意思，會議後**我想和你談談**。

The teacher said, 'I'd like a word with you' to John.

老師對約翰說：“**我想和你談談**。”

If you have a minute, I'd like a word with you.

如果你有時間，**我想和你談談**。

I'd like a word with you in private about your project.

關於你的專案，**我想和你私下談談**。

Could we step outside? I'd like a word with you.

我們能出去一下嗎？**我想和你談談**。

As soon as you're free, I'd like a word with you about something important.

你有空的時候，**我想和你談談**重要的事情。