"i'd bet money" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que estás muito certo de que algo é verdade ou vai acontecer, quase como se estivesses disposto a apostar o teu próprio dinheiro nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e usado em conversas para mostrar grande certeza. Normalmente é seguido de 'que', como em 'apostava dinheiro que...'. Não significa apostar de verdade, mas sim enfatizar segurança.
Examples
I'd bet money that it will rain tomorrow.
**Apostava dinheiro** que amanhã vai chover.
If you asked him, I'd bet money he would say yes.
Se lhe perguntasses, **apostava dinheiro** que ele diria que sim.
I'd bet money she's already at home.
**Apostava dinheiro** que ela já está em casa.
I'd bet money he forgot about our meeting again.
**Apostava dinheiro** que ele se esqueceu da nossa reunião outra vez.
That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.
Esse cão adora comida, **apostava dinheiro** que ele vinha a correr se abrisses um pacote de batatas.
I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!
**Apostava dinheiro** que não consegues comer essa pizza toda sozinho!