"i'd bet money" in Arabic

أراهن المال

Definition

هذا التعبير يعني أنك واثق جداً من أن شيئاً ما صحيح أو سيحدث، وكأنك على استعداد للمراهنة بمالك عليه.

تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي في الحديث للتعبير عن ثقة كبيرة. غالباً ما تأتي بعدها 'أنّ...'، ولا تعني أنك ستراهن فعلاً، بل للتأكيد فقط.

I'd bet money that it will rain tomorrow.

**أراهن المال** أن الجو سيمطر غداً.

If you asked him, I'd bet money he would say yes.

لو سألتَه، **أراهن المال** أنه سيقول نعم.

I'd bet money she's already at home.

**أراهن المال** أنها بالفعل في المنزل.

I'd bet money he forgot about our meeting again.

**أراهن المال** أنه نسي اجتماعنا مرة أخرى.

That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.

ذلك الكلب يعشق الطعام، **أراهن المال** أنه سيأتي مسرعاً إذا فتحت كيس رقائق البطاطس.

I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!

**أراهن المال** أنك لا تستطيع أكل كل هذه البيتزا بمفردك!