"hysteric" in Japanese

• ヒステリックな人

Definition

強い感情を抑えられずに示す人、特にパニックや笑い、泣きなどに使われます。また、そのような行動を形容する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「ヒステリック」はやや古風で、人に使うと失礼に聞こえることがあります。最近は「hysterical」「感情的」などがよく使われます。「hysterics」（ヒステリー発作）とは意味が異なります。

Examples

The doctor said she was a hysteric.

医者は彼女が**ヒステリックな人**だと言った。

He became a hysteric during the argument.

口論中、彼は**ヒステリックな人**になってしまった。

Don't be such a hysteric.

そんなに**ヒステリックな人**にならないで。

People thought he was just a hysteric, but he was actually very scared.

人々は彼がただの**ヒステリックな人**だと思っていたが、本当はとても怖がっていた。

The kids started acting like hysterics after the scary movie.

怖い映画の後、子供たちは**ヒステリックな人**のようにふるまい始めた。

I'm not a hysteric, I'm just worried about the results.

私は**ヒステリックな人**じゃなくて、結果が心配なだけです。