"hysteria" in Chinese (Traditional)

• 歇斯底里

Definition

歇斯底里指的是無法控制的情緒爆發，特別是極度的恐懼、激動或恐慌，常在人羣中蔓延。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、心理學或歷史脈絡。常見搭配如「羣體歇斯底里」、「引發歇斯底里」。日常形容誇張反應時要小心語氣，可能顯得冒犯或過時。

Examples

The crowd fell into hysteria when the singer appeared.

歌手出現時，人羣陷入了**歇斯底里**。

There was hysteria at the supermarket during the sale.

促銷期間，超市裡出現了**歇斯底里**的情況。

The news of the storm caused hysteria in the town.

暴風雨的消息讓小鎮陷入了**歇斯底里**。

Social media rumors can spark mass hysteria in minutes.

社交媒體上的謠言能在幾分鐘內引發羣體**歇斯底里**。

Some comedians use fake panic to create hysteria for laughs.

有些喜劇演員用假裝恐慌製造**歇斯底里**效果讓人發笑。

Try not to get caught up in the hysteria—stay calm and think clearly.

盡量不要被**歇斯底里**影響——保持冷靜，清晰思考。