"hyphen" in Arabic

• شَرْطَة (قصيرة)

Definition

الشَرْطَة القصيرة (-) هي علامة تُستخدم لربط الكلمات معًا أو فصل المقاطع، مثل 'أم-زوجة' أو 'إعادة-دخول'.

Usage Notes (Arabic)

الشَرْطَة القصيرة ليست مثل الشَرْطَة الطويلة (– أو —). تُستخدم في الكلمات المركبة أو عند تقسيم الكلمات في نهاية السطر. لا تخلط بينها وبين الشرطة السفلية (_) أو علامة الطرح.

Examples

Please use a hyphen in 'well-known'.

يرجى استخدام **الشَرْطَة** في كلمة 'معروف-جيدًا'.

A hyphen looks like a short line.

**الشَرْطَة** تبدو كخط قصير.

You should put a hyphen between 'twenty' and 'one'.

يجب أن تضع **الشَرْطَة** بين 'عشرون' و 'واحد'.

Is there supposed to be a hyphen in that word, or not?

هل من المفترض أن يكون هناك **الشَرْطَة** في هذه الكلمة أم لا؟

Just add a hyphen if you're writing 'part-time'.

فقط أضف **الشَرْطَة** إذا كنت تكتب 'دوام جزئي'.

My email address has a hyphen in it, so don't forget to type it.

عنوان بريدي الإلكتروني فيه **الشَرْطَة**، فلا تنس كتابتها.