"hyperhidrosis" in Japanese
Definition
多汗症は、暑さや運動をしていなくても、必要以上に大量の汗をかく病気です。
Usage Notes (Japanese)
「多汗症」は医学用語で、医療現場や科学的な文脈で使われます。手や足、脇など特定の部位や全身に汗をかく場合が多いです。暑さや緊張だけが原因の発汗とは異なります。
Examples
Some people have hyperhidrosis and sweat a lot even in cool weather.
中には**多汗症**で、涼しい天気でも大量に汗をかく人もいます。
Doctors can treat hyperhidrosis with medicines or special procedures.
医師は**多汗症**を薬や特別な治療で治すことができます。
Hyperhidrosis can affect a person's confidence in public.
**多汗症**は人前での自信に影響を与えることがあります。
He was relieved to learn his excessive sweating was actually hyperhidrosis, and treatable.
彼は自分の過度の発汗が実は**多汗症**で、治療できると知って安心しました。
Living with hyperhidrosis means always carrying extra clothes and tissues just in case.
**多汗症**を抱えて生活するということは、いつでも予備の服やティッシュを持ち歩かなければならないということです。
It took years before she got a diagnosis of hyperhidrosis, but now her symptoms are under control.
彼女は**多汗症**と診断されるまで何年もかかったが、今は症状がコントロールできている。