"hypercritical" in Japanese

• 過度に批判的
• やたら批判的

Definition

物事に過度に批判的になり、必要以上に粗探しをする人や態度を指します。

Usage Notes (Japanese)

『hypercritical』は「critical」よりもさらに否定的な意味合いが強く、必要以上に厳しいというニュアンスがあります。『a hypercritical attitude』は注意。

Examples

My teacher is hypercritical about our homework.

私の先生は宿題に対してとても**過度に批判的**です。

Don't be so hypercritical of yourself.

自分に対してそんなに**過度に批判的**にならないで。

He has a hypercritical attitude toward new ideas.

彼は新しいアイデアに対して**過度に批判的な**態度を持っています。

Honestly, you’re being a bit hypercritical right now.

正直に言うと、今ちょっと**過度に批判的**ですよ。

Her hypercritical reviews make it hard for anyone to feel good about their work.

彼女の**過度に批判的な**レビューのせいで、誰も自分の仕事に自信が持てない。

Some people call him hypercritical, but he just has high standards.

彼のことを**過度に批判的**と言う人もいるが、実は基準が高いだけだ。