"hype up" in Urdu

• بڑھا چڑھا کر پیش کرنا
• جوش دلانا

Definition

کسی چیز کو حقیقت سے زیادہ بہتر یا اہم دکھانے کے لیے حد سے زیادہ تعریف کرنا یا جوش سے بیان کرنا۔ اس کا مطلب کسی کو پرجوش یا متحرک کرنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اشتہارات یا کسی ہجوم کو پرجوش بنانے کے لیے 'بڑھا چڑھا کر پیش کرنا' یا 'جوش دلانا' کہا جاتا ہے۔ عموماً مبالغہ یا غیر حقیقی دعووں کا تاثر دیتا ہے۔

Examples

They tried to hype up the new movie before it was released.

انہوں نے نئی فلم کی ریلیز سے پہلے اسے **بڑھا چڑھا کر پیش کرنے** کی کوشش کی۔

The coach tried to hype up the team before the game.

کوچ نے میچ سے پہلے ٹیم کو **جوش دلانے** کی کوشش کی۔

People always hype up the latest phone.

لوگ ہمیشہ نئے فون کو **بڑھا چڑھا کر پیش کرتے** ہیں۔

Don't let the ads hype up your expectations.

ایڈز کو اپنی توقعات **بڑھا چڑھا کر پیش کرنے** نہ دو۔

Music always hypes up the crowd before a concert starts.

کنسرٹ شروع ہونے سے پہلے موسیقی ہمیشہ ہجوم کو **جوش دلاتی** ہے۔

They really know how to hype up a simple story and make it sound amazing.

وہ واقعی جانتے ہیں کہ ایک سادہ سی کہانی کو **بڑھا چڑھا کر پیش** کرکے شاندار بنا دیں۔