"hustlers" in Russian
Definition
Это люди, которые стремятся к успеху, часто используя хитрые или нечестные методы; также могут быть те, кто трудолюбив и всегда находит способ заработать.
Usage Notes (Russian)
‘Hustler’ неформальное слово и может быть положительным (энергичный, предприимчивый) или отрицательным (мошенник). Часто встречается в сленге, например: 'уличный hustler', 'бизнес hustler'. Не путать с 'hustle' (действие).
Examples
Some hustlers cheat people for money.
Некоторые **аферисты** обманывают людей ради денег.
The city is full of hustlers looking for opportunities.
Город полон **ловкачей**, ищущих возможности.
Young hustlers sell things on the street.
Молодые **ловкачи** продают что-то на улице.
Those guys are real hustlers—they always find a way to make money.
Эти парни — настоящие **аферисты**, они всегда находят способ заработать.
The club attracts all kinds of hustlers at night.
В клуб по ночам приходят самые разные **аферисты**.
If you want to succeed here, you need to be one of the hustlers.
Если хочешь добиться успеха здесь, нужно быть одним из **ловкачей**.