"hustle up" in Portuguese (BR)
Definition
Ir mais rápido ou se apressar; usado para incentivar alguém a fazer algo mais depressa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em situações de pressa ou para motivar em esportes e atividades em grupo. Parecida com 'anda logo'. Evite usar em situações muito formais.
Examples
Let's hustle up and get to the bus before it leaves.
Vamos **andar logo** e chegar no ônibus antes que ele saia.
Coach said to hustle up on the field.
O técnico disse para **apressar** no campo.
Hustle up or you'll miss your turn!
**Anda logo** senão você perde a sua vez!
Hey, can you hustle up? We’re running late.
Ei, pode **apressar-se**? Estamos atrasados.
If we hustle up, we can still grab coffee before class starts.
Se **nos apressarmos**, ainda dá pra tomar café antes da aula.
Alright team, let’s hustle up and finish this project!
Certo pessoal, vamos **apressar** e terminar este projeto!