"hustings" in Russian
Definition
Это все мероприятия, речи и действия, связанные с предвыборной кампанией. Иногда также означает помост, с которого выступают кандидаты.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной британской речи; в американском английском встречается редко. Выражение 'on the hustings' означает «на предвыборной кампании». Только для политических кампаний.
Examples
The candidate spoke from the hustings yesterday.
Кандидат вчера выступал с **предвыборной трибуны**.
The mayor is busy on the hustings this week.
На этой неделе мэр занят на **предвыборной кампании**.
Many promises are made on the hustings.
На **предвыборной кампании** дают много обещаний.
She traveled the country on the hustings to connect with voters.
Она объезжала страну на **предвыборной кампании**, чтобы встретиться с избирателями.
Debates on the hustings can get really heated.
Дебаты на **предвыборной кампании** могут быть очень жаркими.
You hear all sorts of promises on the hustings, but not all come true.
На **предвыборной кампании** слышишь всевозможные обещания, но не все исполняются.