"hushed" in Russian
Definition
Очень тихий или сделанный беззвучным, будто люди стараются не шуметь. Чаще всего описывает спокойную атмосферу, голос или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает спокойную, уважительную тишину — окружение, голос или тон, например в выражениях 'hushed voice', 'hushed room', 'hushed whispers'. Не употребляется для объектов или механических шумов.
Examples
The classroom was hushed before the exam began.
Перед экзаменом в классе стало **приглушённо** тихо.
She spoke in a hushed voice so she wouldn't wake the baby.
Она говорила **приглушённым** голосом, чтобы не разбудить ребёнка.
There was a hushed silence in the theater when the movie started.
Когда фильм начался, в театре наступила **затихшая** тишина.
After the shocking news, the room fell into a hushed stillness.
После шокирующей новости в комнате воцарилась **приглушённая** тишина.
They exchanged hushed whispers about the surprise party.
Они обменялись **приглушёнными** шёпотами о вечеринке-сюрпризе.
A hushed crowd listened as the speaker took the stage.
**Приглушённая** толпа слушала, когда выступающий вышел на сцену.