"hushed" in Chinese (Traditional)

• 寂靜的
• 安靜的

Definition

非常安靜或被刻意安靜下來，好像大家努力不發出聲音。常用來描述場所、聲音或平靜的情景。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述柔和、尊重的安靜環境、語氣或聲音，如“hushed voice”，“hushed room”。不用於形容物體或機器的安靜。

Examples

The classroom was hushed before the exam began.

考試開始前，教室裡非常**安靜**。

She spoke in a hushed voice so she wouldn't wake the baby.

她用**輕聲細語**說話，以免吵醒寶寶。

There was a hushed silence in the theater when the movie started.

電影開始時，電影院裡一片**寂靜**。

After the shocking news, the room fell into a hushed stillness.

聽到令人震驚的消息後，房間裡瞬間變得**寂靜無聲**。

They exchanged hushed whispers about the surprise party.

他們小聲**竊竊私語**地談論著驚喜派對。

A hushed crowd listened as the speaker took the stage.

當演講者上臺時，觀眾變得**鴉雀無聲**。