"hushed" in Arabic

• هادئ
• صامت

Definition

هادئ جدًا أو تم إسكاته، كما لو أن الناس يحاولون عدم إصدار أي صوت. غالبًا ما يُستخدم لوصف مكان أو صوت أو موقف هادئ وساكن.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف بيئة أو صوت أو نبرة مليئة بالهدوء أو الاحترام، وليس بطريقة سلبية. شائع في عبارات مثل 'hushed voice'، 'hushed room'. لا يُستخدم للأشياء أو الآلات الصامتة.

Examples

The classroom was hushed before the exam began.

كان الصف **هادئًا** قبل بدء الامتحان.

She spoke in a hushed voice so she wouldn't wake the baby.

تحدثت بصوت **منخفض** حتى لا توقظ الطفل.

There was a hushed silence in the theater when the movie started.

ساد صمت **تام** في السينما عند بدء الفيلم.

After the shocking news, the room fell into a hushed stillness.

بعد الخبر الصادم، ساد **هدوء** تام في الغرفة.

They exchanged hushed whispers about the surprise party.

تبادلوا **همسات هادئة** عن حفلة المفاجأة.

A hushed crowd listened as the speaker took the stage.

استمع الحشد **بهدوء** بينما اعتلى المتحدث المنصة.