"hush your mouth" in Korean

입 다물어조용히 해

Definition

누군가에게 말을 그만하거나 조용히 하라고 친근하게 또는 가끔 장난스럽게 말하는 표현입니다.

친구 사이에서 장난스럽게 쓰이거나, 어른이 아이에게 단호하게 쓸 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

Hush your mouth while the teacher is speaking.

선생님이 말씀하실 때 **입 다물어**.

Grandma said, 'Hush your mouth and listen to the story.'

할머니가 "**입 다물어**. 이제 이야기 들어." 하셨다.

Please hush your mouth during the movie.

영화 보는 동안에는 **조용히 해** 주세요.

Oh, hush your mouth—you know you love birthday cake!

아휴, **입 다물어**—너도 생일 케이크 좋아하잖아!

If you can’t say anything nice, hush your mouth.

좋은 말이 없으면, **입 다물어**.

He laughed and told her to hush your mouth before she spoiled the surprise.

그는 웃으면서, 깜짝 선물이 들키기 전에 그녀에게 **입 다물라고** 했다.