"hurtling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se muito rapidamente e com força pelo ar ou espaço, muitas vezes sem controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para objetos ou veículos que se deslocam muito rapidamente e de forma perigosa, como em 'hurtling down the road'. Mais dramático que apenas 'moving fast'. Raramente é usado para pessoas, exceto em situações de queda ou lançamento.
Examples
The train was hurtling down the tracks at top speed.
O comboio **arremessava-se** pelos carris a alta velocidade.
A ball came hurtling towards me in the park.
Uma bola veio **arremessando-se** na minha direção no parque.
The satellite is hurtling through space.
O satélite **arremessa-se** pelo espaço.
She looked up and saw a rock hurtling towards her car.
Ela olhou para cima e viu uma pedra **arremessando-se** em direção ao carro.
Suddenly, a cyclist came hurtling out of nowhere and almost hit me.
De repente, um ciclista veio **arremessando-se** do nada e quase me atropelou.
My phone slipped and went hurtling down the stairs.
O meu telemóvel escorregou e **arremessou-se** pelas escadas abaixo.