"hurtled" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se muito rápido, geralmente de forma perigosa ou descontrolada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência para coisas ou pessoas que se movem rapidamente, às vezes de maneira perigosa. Mais intenso que 'rushed' (apressou-se) ou 'sped' (acelerou). É comum em narrativas de ação.
Examples
The train hurtled down the track.
O trem **disparou** pelos trilhos.
The ball hurtled through the air.
A bola **disparou** pelo ar.
A car hurtled past us on the road.
Um carro **disparou** passando por nós na estrada.
He dropped his phone, and it hurtled down the stairs.
Ele deixou o celular cair, e ele **disparou** escada abaixo.
The cyclist lost control and hurtled into a ditch.
O ciclista perdeu o controle e **se lançou rapidamente** em uma vala.
When the door opened, the dog hurtled outside to chase the cat.
Quando a porta abriu, o cachorro **disparou** para fora para perseguir o gato.