"hurt a fly" in Arabic

لا يؤذي ذبابة

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما شديد اللطف أو لن يؤذي أحدًا أبدًا، حتى ذبابة.

تستخدم غالبًا بصيغة النفي ('لن يؤذي ذبابة') لتصف شخصًا غير مؤذٍ أو لطيف جدًا. تعبير مجازي وليس حرفيًا.

He is so kind, he wouldn't hurt a fly.

هو طيب جدًا، لا يمكن أن يؤذي **ذبابة**.

My sister is shy and wouldn't hurt a fly.

أختي خجولة ولا يمكن أن تؤذي **ذبابة**.

Tom is too gentle to hurt a fly.

توم لطيف جدًا، لا يستطيع أن يؤذي **ذبابة**.

Don't worry about Max—he couldn't hurt a fly even if he tried.

لا تقلق بشأن ماكس—حتى لو حاول، لن يؤذي **ذبابة**.

You can trust her; she wouldn't hurt a fly.

يمكنك أن تثق بها؛ لن تؤذي **ذبابة**.

People think he's scary, but honestly, he wouldn't hurt a fly.

يظن الناس أنه مخيف، لكنه في الحقيقة لا يؤذي **ذبابة**.