"hurry up" in Japanese

急いで

Definition

誰かにもっと速く行動するよう促したり、急いで何かをするよう頼む時に使います。

カジュアルな場面で使われます。「急いで！」「急いで宿題終わらせよう」など命令調で使うことが多いですが、強く言うと無愛想に聞こえることもあります。

Hurry up or we'll miss the bus!

**急いで**、じゃないとバスに乗り遅れちゃうよ！

Can you hurry up? I'm waiting for you.

**急いで**くれる？待ってるよ。

Let's hurry up and finish our homework.

さあ、**急いで**宿題を終わらせよう。

Come on, hurry up! The show's about to start.

早く、**急いで**！ショーがもうすぐ始まるよ。

If you don't hurry up, we'll be late again.

もし**急がなかったら**、また遅れちゃうよ。

I'll be ready in a minute, so don't tell me to hurry up!

あと1分で準備できるから、私に**急いで**って言わないでよ！