"hurry one on your way" in Urdu

• کسی کو جلدی روانہ کرنا
• کسی کو فوری طور پر روانہ کرنا

Definition

کسی کو جانے یا جلدی بڑھنے کی ترغیب دینا، اکثر اس لیے کہ آپ چاہتے ہیں وہ جائے یا وقت کم ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ کچھ رسمی یا ادبی ہے، عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی کو باادب یا غیرمحسوس انداز میں روانہ کرنا ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ انگریزی میں متبادل: 'send someone on their way'، 'hurry someone along'۔ صرف افراد کے لیے استعمال کریں۔

Examples

She tried to hurry him on his way because she needed to close the shop.

اس نے دکان بند کرنے کے لیے اسے **جلدی روانہ کرنے** کی کوشش کی۔

The guard hurried the visitors on their way after the museum closed.

میوزیم بند ہونے کے بعد گارڈ نے **وزیٹرز کو جلدی روانہ کیا**۔

The teacher wanted to hurry the children on their way so they wouldn't miss the bus.

استاد چاہتی تھیں کہ بچے **جلدی روانہ ہو جائیں** تاکہ وہ بس نہ چھوٹے۔

I didn't mean to be rude—I just needed to hurry you on your way so I could get back to work.

میرا مقصد بے ادبی نہیں تھا—مجھے صرف آپ کو **جلدی روانہ کرنا** تھا تاکہ میں واپس کام کر سکوں۔

After a quick cup of tea, she politely hurried me on my way because she had guests arriving soon.

چائے پی کر اس نے شائستگی سے مجھے **جلدی روانہ کر دیا** کیونکہ مہمان آنے والے تھے۔

Sometimes you just need to hurry someone on their way to keep things moving.

کبھی کبھی معاملات کو آگے بڑھانے کے لیے کسی کو **جلدی روانہ کرنا** ضروری ہوتا ہے۔