"hurry away" in Bengali

• তড়িঘড়ি করে চলে যাওয়া
• দ্রুত সরে পড়া

Definition

কোনো জায়গা দ্রুত ছেড়ে চলে যাওয়া, সাধারণত তাড়াহুড়ো বা কিছু এড়াতে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়; সমস্যার হাত থেকে বাঁচতে বা খুবই তাড়াহুড়ো থাকলে ব্যবহৃত হয়। 'rush off' বা 'dash off' এর সঙ্গে মাঝেমধ্যে অদলবদল করা যায়। অফিসিয়াল লেখায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She had to hurry away after the meeting.

সেই মিটিং শেষে তাকে **তড়িঘড়ি করে চলে যেতে** হয়েছিল।

If you hurry away, you might miss something important.

যদি তুমি **তড়িঘড়ি করে চলে যাও**, তাহলে কিছু গুরুত্বপূর্ণ মিস করতে পারো।

I saw him hurry away when the bell rang.

ঘণ্টা বাজার সাথে সাথে আমি দেখলাম সে **দ্রুত সরে পড়ল**।

Sorry, I have to hurry away—my bus is leaving!

দুঃখিত, আমাকে **তড়িঘড়ি করে চলে যেতে** হবে—আমার বাস ছেড়ে দিচ্ছে!

He tried to hurry away before anyone noticed him.

কেউ টের পাওয়ার আগেই সে **তড়িঘড়ি করে চলে যেতে** চেষ্টা করল।

People started to hurry away when the rain began to pour.

বৃষ্টি শুরু হতেই মানুষজন **দ্রুত সরে পড়তে** লাগল।