"hurry away" in Arabic

• يذهب بسرعة
• يهرب بسرعة

Definition

مغادرة مكان بسرعة، عادة بسبب الاستعجال أو الرغبة في تجنب شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الحديث اليومي وغير رسمية. تدل على المغادرة بسرعة للابتعاد عن موقف أو شخص. قد تخلط مع 'leave quickly' لكن 'hurry away' تضيف شعورًا بالإلحاح أو الهروب.

Examples

She had to hurry away after the meeting.

كان عليها أن **تذهب بسرعة** بعد الاجتماع.

If you hurry away, you might miss something important.

إذا **ذهبت بسرعة**، قد تفوت شيئًا مهمًا.

I saw him hurry away when the bell rang.

رأيته **يذهب بسرعة** عندما رن الجرس.

Sorry, I have to hurry away—my bus is leaving!

عذرًا، يجب أن **أذهب بسرعة**—حافلتي تغادر الآن!

He tried to hurry away before anyone noticed him.

حاول أن **يهرب بسرعة** قبل أن يلاحظه أحد.

People started to hurry away when the rain began to pour.

بدأ الناس **يذهبون بسرعة** عندما بدأت الأمطار الغزيرة.