"hurly" in Japanese

喧騒騒ぎ

Definition

忙しさや騒がしさ、混乱した状態のこと。主に古い文学や詩で使われる表現。

現代ではほとんど使われず、主に「hurly-burly（騒々しさ）」と一緒に登場します。古典文学や詩で目にすることが多いです。

The market was filled with hurly in the morning.

朝、市場は**喧騒**に満ちていた。

He did not enjoy the hurly of the city.

彼は都会の**喧騒**が好きではなかった。

After the hurly, the streets became quiet.

**喧騒**が収まった後、街は静かになった。

There was so much hurly at the festival that I could barely hear myself think.

お祭りは**騒ぎ**がひどくて、自分の声も聞こえなかった。

She longed to escape the hurly of her busy life.

彼女は忙しい生活の**喧騒**から逃れたいと願っていた。

Amidst the hurly, he found a moment of peace.

**喧騒**の中、彼は一瞬の安らぎを見つけた。