"hurls" in Japanese

• 投げつける
• 吐く（俗）

Definition

何かを強い力で投げつけることを指します。口語的には吐くという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

『投げる』よりも勢いの強い時に使います。喧嘩やスポーツ、怒った時によく使われます。口語で『hurl』は吐くの意味にもなります。『hurls insults』は悪口を投げつける感じ。

Examples

She hurls the ball across the field.

彼女はフィールドを横切ってボールを**投げつける**。

He hurls a rock into the river.

彼は川に石を**投げつける**。

The angry boy hurls his toy on the floor.

怒った少年がおもちゃを床に**投げつける**。

She gets nervous and hurls right before the exam.

彼女は緊張して試験の直前に**吐く**。

The crowd hurls insults at the referee.

観客が審判に**侮辱を投げつける**。

He stumbles and hurls himself onto the bed.

彼はつまずいてベッドに**飛び込む**（投げつける）。