"hurls" in Arabic

• يقذف
• يرمي بقوة

Definition

تعني 'hurls' رمي شيء بقوة أو طاقة كبيرة. يمكن استخدامها أيضًا لوصف حركة عدوانية أو مفاجئة، وبشكل غير رسمي تعني التقيؤ.

Usage Notes (Arabic)

أقوى من 'throws' وغالبًا ما تُستخدم في الرياضة أو الشجارات أو عند الغضب. بشكل غير رسمي، تعني أيضًا التقيؤ. لا تُستخدم عندما يكون الرمي خفيفًا أو غير رسمي. عبارات شائعة: 'hurls insults' (يقذف الإهانات), 'hurls a ball' (يقذف كرة), 'hurls himself' (يرتمي بنفسه).

Examples

She hurls the ball across the field.

هي **تقذف** الكرة عبر الملعب.

He hurls a rock into the river.

هو **يقذف** حجراً في النهر.

The angry boy hurls his toy on the floor.

الصبي الغاضب **يرمي** لعبته على الأرض.

She gets nervous and hurls right before the exam.

تصاب بالتوتر و**تتقيأ** قبل الامتحان.

The crowd hurls insults at the referee.

الجمهور **يقذف** الشتائم تجاه الحكم.

He stumbles and hurls himself onto the bed.

يتعثر و**يرتمي** على السرير.