"huppah" in Arabic

• الحُبَّة (غطاء زفاف يهودي)

Definition

الحُبَّة هي مظلة يقف تحتها الزوجان اليهوديان أثناء حفل زفافهما، وترمز إلى البيت الذي سيبنيانه معاً.

Usage Notes (Arabic)

قد تُكتب أيضاً 'شوبا' أو 'شوبة' حسب النقل الصوتي، وهي مصطلح خاص بحفلات الزفاف اليهودية فقط، وعادة لا تستخدم خارج هذا السياق. غالباً ما تتكوّن من أربعة أعمدة ويمكن إقامتها في الداخل أو الخارج.

Examples

The couple stood together under the huppah.

وقف الزوجان معاً تحت **الحُبَّة**.

A huppah is an important part of a Jewish wedding.

تُعتبر **الحُبَّة** جزءًا مهماً من الزواج اليهودي.

The huppah was decorated with flowers.

تم تزيين **الحُبَّة** بالزهور.

They set up a huppah in the garden for the outdoor ceremony.

أقاموا **الحُبَّة** في الحديقة من أجل الاحتفال الخارجي.

As tradition, the rabbi blessed the couple beneath the huppah.

وفقاً للتقاليد، بارك الحاخام العروسين تحت **الحُبَّة**.

Have you ever seen a wedding with a huppah? It’s really beautiful.

هل سبق وأن شاهدت عرسًا فيه **حُبَّة**؟ إنه جميل جدًا.