"hunt up" in Russian
Definition
Активно искать и находить что-то или кого-то, особенно после приложенных усилий. Часто используется для информации, предметов или людей, которых сложно сразу найти.
Usage Notes (Russian)
"Hunt up" немного устаревшее или неформальное выражение. Используется для поиска предметов, сведений, старых друзей ('hunt up an old friend'). Редко встречается в официальных текстах. Не путать с 'hunt down' (разыскивать, чтобы поймать).
Examples
Let me hunt up your phone number.
Позволь мне **разыскать** твой номер телефона.
Can you hunt up that old photo for me?
Можешь **разыскать** для меня ту старую фотографию?
I'll hunt up a map before we leave.
Я **разыщу** карту перед отъездом.
I managed to hunt up some old recipes from my grandmother.
Мне удалось **разыскать** старые рецепты моей бабушки.
He tried to hunt up a good deal on a used car.
Он попытался **разыскать** выгодное предложение на подержанную машину.
I'm going to hunt up my old college roommate and see what he's doing nowadays.
Я собираюсь **разыскать** своего старого соседа по колледжу и узнать, чем он сейчас занимается.