"hunt up" in Japanese

探し出す

Definition

何かや誰かを積極的に探して見つけ出すこと。特に、すぐに見つからないものや人について使います。

"Hunt up"はやや古風で口語的な表現です。物や情報、昔の友人を探すときによく使われます（'hunt up an old friend'）。正式な文章ではほとんど使いません。'hunt down'（徹底的に探し追う）とは意味が違います。

Let me hunt up your phone number.

あなたの電話番号を**探し出させて**。

Can you hunt up that old photo for me?

その古い写真を**探して**くれない？

I'll hunt up a map before we leave.

出発する前に地図を**探し出すよ**。

I managed to hunt up some old recipes from my grandmother.

おばあちゃんの昔のレシピを**探し出せた**よ。

He tried to hunt up a good deal on a used car.

彼は中古車のいい取引を**探し出そう**とした。

I'm going to hunt up my old college roommate and see what he's doing nowadays.

昔の大学のルームメイトを**探し出して**、今何してるか見てみようかな。