"hunt out" in Turkish
Definition
Gizli, bulması zor veya açıkça görünmeyen bir şeyi dikkatlice arayıp bulmak. Genellikle nesneler, bilgiler veya insanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, arama çabasını vurgular. ‘hunt out the answer’, ‘hunt out old photos’ gibi kalıplarda yaygındır. 'track down'a benzer ama daha çok keşfetmeyle ilgilidir. Genellikle kolayca ulaşılamayan şeyler için.
Examples
She tried to hunt out her old diary from the attic.
Çatı katından eski günlüğünü **bulup çıkarmaya** çalıştı.
I had to hunt out the correct answer in the book.
Doğru cevabı kitapta **bulup çıkarmam** gerekti.
Can you hunt out my glasses for me?
Gözlüğümü benim için **bulup çıkarabilir** misin?
He managed to hunt out a tiny café hidden down a side street.
Yan sokakta saklı küçük bir kafeyi **bulup çıkarmayı** başardı.
It took hours, but I finally hunted out the files I needed from the messy desk.
Saatler sürdü ama sonunda dağınık masadaki gerekli dosyaları **bulup çıkardım**.
Journalists often hunt out interesting details for their stories.
Gazeteciler hikayeleri için ilginç ayrıntılar **bulup çıkarırlar**.