"hunt out" in Arabic

• يبحث عن
• يعثر على (شيء مخفي)

Definition

البحث بعناية حتى تعثر على شيء مخفي أو يصعب إيجاده أو غير واضح. غالبًا ما يُستخدم للأشياء أو المعلومات أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يشير إلى بذل جهد للعثور على شيء. شائع بـ 'hunt out الإجابة' أو 'hunt out الصور القديمة'. يشبه 'track down' لكن يركّز أكثر على الاكتشاف وليس المطاردة. غالباً يستخدم للأشياء غير المرئية بسهولة.

Examples

She tried to hunt out her old diary from the attic.

حاولت أن **تبحث عن** مذكراتها القديمة في العلية.

I had to hunt out the correct answer in the book.

اضطررت إلى **البحث عن** الإجابة الصحيحة في الكتاب.

Can you hunt out my glasses for me?

هل يمكنك أن **تبحث** عن نظارتي من أجلي؟

He managed to hunt out a tiny café hidden down a side street.

تمكن من **العثور على** مقهى صغير مخفي في شارع جانبي.

It took hours, but I finally hunted out the files I needed from the messy desk.

استغرق الأمر ساعات، لكنني أخيرًا **عثرت على** الملفات التي كنت بحاجة إليها من المكتب الفوضوي.

Journalists often hunt out interesting details for their stories.

غالبًا ما **يبحث الصحفيون** عن تفاصيل مثيرة لقصصهم.