"hunt for" in Russian
Definition
Что-то или кого-то целенаправленно и усердно искать, часто с трудностями.
Usage Notes (Russian)
'hunt for' используют как в прямом, так и в переносном смысле (например, 'hunt for a job'). Подразумевает активный, целеустремлённый поиск.
Examples
I need to hunt for my keys every morning.
Каждое утро мне приходится **разыскивать** свои ключи.
They hunt for interesting places to visit on weekends.
Они **разыскивают** интересные места для посещения на выходных.
We hunt for bargains during the sale.
На распродаже мы **разыскиваем** выгодные предложения.
After losing his job, he had to hunt for new opportunities every day.
После того как он потерял работу, ему пришлось каждый день **разыскивать** новые возможности.
Stop making me hunt for information—just tell me what I need to know.
Перестань заставлять меня **разыскивать** информацию — просто скажи мне, что мне нужно знать.
Reporters are always hunting for the next big story.
Журналисты всегда **разыскивают** следующий громкий сюжет.