"hunt down" in Korean

• 추적하여 잡다
• 끝까지 쫓다

Definition

누군가나 무언가를 끝까지 찾아서 결국 잡거나 포착하는 것. 주로 처벌이나 포획 목적임.

Usage Notes (Korean)

'hunt down'은 단순히 찾는 것이 아니라 끝까지 추적해 잡는 뉘앙스가 있음. 사냥, 수사 등에서 주로 사용함.

Examples

The police worked hard to hunt down the thief.

경찰은 도둑을 **추적하여 잡으려고** 열심히 일했다.

Tigers hunt down deer in the forest.

호랑이들은 숲에서 사슴을 **추적하여 잡는다**.

They finally hunted down the truth.

그들은 마침내 진실을 **밝혀냈다**.

It took months to hunt down all the missing files.

모든 분실 파일을 **끝까지 추적하여 찾는 데** 몇 달이 걸렸다.

We're going to hunt down the person who did this.

우리는 이 일을 한 사람을 **끝까지 쫓을** 것이다.

Detectives were determined to hunt down every lead.

형사들은 모든 단서를 **끝까지 쫓기로** 결심했다.