"hunkered" in Urdu

• جھک کر بیٹھنا
• چھپ کر بیٹھنا

Definition

زمین کے قریب جھک کر بیٹھنا، اکثر حفاظت یا آرام کے لیے۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ مشکل وقت میں کوئی اپنی جگہ پر خاموشی سے ٹھہرا رہے۔

Usage Notes (Urdu)

'hunkered down' عموماً جسمانی طور پر جھک کر بیٹھنا یا مصیبت کے وقت کہیں چھپ کر بیٹھے رہنا؛ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'crouched' صرف جسمانی جھکاؤ کے لیے ہے، طویل انتظار کے لیے نہیں۔

Examples

He hunkered by the fire to stay warm.

وہ آگ کے پاس گرمی حاصل کرنے کے لیے **جھک کر بیٹھ گیا**۔

The children hunkered under the table during the storm.

طوفان کے دوران بچے میز کے نیچے **چھپ کر بیٹھ گئے**۔

She hunkered in the corner, waiting quietly.

وہ خاموشی سے انتظار کرتے ہوئے کونے میں **چھپ کر بیٹھ گئی**۔

People hunkered down at home until the storm passed.

لوگ طوفان گزرنے تک گھر میں **چھپ کر بیٹھے رہے**۔

After the layoffs, the team hunkered down and focused on their work.

چھانٹی کے بعد ٹیم نے **خاموشی سے** اپنے کام پر توجہ دی۔

We hunkered down with snacks and movies during the power outage.

بجلی جانے کے دوران ہم نے سنیکس اور فلمیں لے کر **بیٹھے رہے**۔