"hunkered" in Turkish
Definition
Birinin yere yakın şekilde çömelerek oturması; genellikle korunmak veya rahat etmek için yapılır. Ayrıca zorlu bir durumda bir yerde sabırla beklemeyi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
"Hunkered down" hem yere çömelmek hem de zor zamanlarda bir yerde kalıp beklemek anlamında kullanılır. Günlük konuşmada yaygındır. 'Crouched' sadece çömelmek demektir, uzun süre kalmaya işaret etmez.
Examples
He hunkered by the fire to stay warm.
Ateşin yanında ısınmak için **çömeldi**.
The children hunkered under the table during the storm.
Çocuklar fırtına sırasında masanın altına **çömeldiler**.
She hunkered in the corner, waiting quietly.
Köşede sessizce bekleyerek **çömeldi**.
People hunkered down at home until the storm passed.
Fırtına geçene kadar insanlar evde **saklandı**.
After the layoffs, the team hunkered down and focused on their work.
İşten çıkarmalardan sonra ekip **odaklanıp** işine sarıldı.
We hunkered down with snacks and movies during the power outage.
Elektrik kesintisi sırasında biz atıştırmalıklarla ve filmlerle **oturup bekledik**.