"hunkered" in Bengali

• বসে পড়া
• জড়সড় হয়ে থাকা

Definition

কেউ মাটির কাছে বসে পড়ে, প্রায়ই নিরাপত্তা বা আরাম পাওয়ার জন্য। অর্থাৎ কেউ কোনো সমস্যা বা বিপদের সময় একই জায়গায় স্থিরভাবে অপেক্ষা করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'hunkered down' ব্যবহারে শারীরিকভাবে নিচু হয়ে বসা বা সঙ্কটকালীন সময়ে কোথাও থেকে নিরবে সময় পার করা বোঝায়। এটি মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'crouched' সাধারণত শুধু নিচু হওয়া বোঝায়, দীর্ঘস্থায়ী অবস্থান বোঝায় না।

Examples

He hunkered by the fire to stay warm.

সে গরম থাকার জন্য আগুনের পাশে **বসে পড়ল**।

The children hunkered under the table during the storm.

ঝড়ের সময় বাচ্চারা টেবিলের নিচে **বসে পড়েছিল**।

She hunkered in the corner, waiting quietly.

সে চুপচাপ অপেক্ষা করতে করতে কোণের মধ্যে **বসে পড়েছিল**।

People hunkered down at home until the storm passed.

লোকে ঘরে **বসে পড়েছিল** যতক্ষণ না ঝড় শেষ হয়।

After the layoffs, the team hunkered down and focused on their work.

ছাঁটাইয়ের পরে টিম **বসে পড়ে** নিজের কাজে মনোযোগ দিল।

We hunkered down with snacks and movies during the power outage.

বিদ্যুৎ না থাকায় আমরা নাস্তা আর সিনেমা নিয়ে **বসে পড়লাম**।