"hunker down" in Korean

몸을 낮추다웅크리다 (위험·준비)

Definition

위험이나 악천후를 피하거나 어려운 상황을 대비해 안전한 곳에 머무르며 준비하는 것.

평소 쉬는 것과 달리, 위험, 폭풍, 힘든 준비 등을 위한 상황에 사용됨. '밤 동안', '기다리다', '끝날 때까지'와 자주 어울림.

We need to hunker down before the storm arrives.

폭풍우가 오기 전에 우리는 **몸을 낮춰야** 해요.

My family will hunker down at home during the winter snow.

겨울에 눈이 내릴 때 우리 가족은 집에서 **몸을 낮출** 거예요.

The soldiers hunkered down and waited for help.

군인들은 **몸을 낮추고** 구조를 기다렸다.

It’s best to hunker down and wait out the traffic jam.

교통 체증이 풀릴 때까지는 **몸을 낮추고** 기다리는 게 좋아요.

We’re going to hunker down in the office until the storm is over.

우리는 폭풍이 지나갈 때까지 사무실에 **몸을 낮출** 거예요.

With finals coming up, I need to hunker down and study hard.

시험이 다가오니, 나는 **웅크리고** 열심히 공부해야 해.