"hunker down" in Indonesian
Definition
Tetap berada di tempat yang aman untuk melindungi diri dari bahaya atau cuaca buruk, atau untuk mempersiapkan diri menghadapi situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak digunakan untuk duduk santai sehari-hari, tapi lebih pada situasi genting (cuaca buruk, bahaya, persiapan menghadapi ujian, dll).
Examples
We need to hunker down before the storm arrives.
Kita perlu **bersembunyi** sebelum badai datang.
My family will hunker down at home during the winter snow.
Keluarga saya akan **bersembunyi** di rumah saat musim dingin salju turun.
The soldiers hunkered down and waited for help.
Para tentara **bersembunyi** dan menunggu bantuan.
It’s best to hunker down and wait out the traffic jam.
Sebaiknya kita **berdiam** dan menunggu kemacetan selesai.
We’re going to hunker down in the office until the storm is over.
Kita akan **bersembunyi** di kantor sampai badai berlalu.
With finals coming up, I need to hunker down and study hard.
Dengan ujian akhir mendekat, saya harus **berdiam diri** dan belajar keras.