"hunker down" in Chinese (Traditional)

• 蹲下（防護）- 準備堅持
• 集中精力

Definition

採取安全姿勢，通常是為了防禦危險或惡劣天氣，或為困難情況做準備。也可指專注並停留在某個地方一段時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hunker down” 是美式口語，常見於暴風、緊急情況或長時間專注於某事。“for the night”、“and wait”等片語常與之搭配。不是用於一般放鬆，而是準備或保護時才用。

Examples

We need to hunker down before the storm arrives.

在暴風雨來臨前，我們需要**蹲下防護**。

My family will hunker down at home during the winter snow.

我家人在冬天下雪時會在家裡**待著防護**。

The soldiers hunkered down and waited for help.

士兵們**蹲下防護**，等待救援。

It’s best to hunker down and wait out the traffic jam.

最好**待著**，等堵車過去。

We’re going to hunker down in the office until the storm is over.

我們會**待在辦公室防護**直到暴風雨結束。

With finals coming up, I need to hunker down and study hard.

期末考快到了，我得**集中精力**用功念書。